Mandarin Production Translator (Mandarin-Indonesian) - Kendal, Jawa Tengah

Bergabunglah dengan PT. Sakiteya Medical Indonesia, perusahaan manufaktur medis terkemuka di Kendal, Jawa Tengah, sebagai Mandarin Production Translator kami. Di peran ini yang sangat penting, Anda akan menjembatani celah komunikasi antara pemangku kepentingan berbicara Mandarin dan tim produksi Indonesia. Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim yang terdiri dari ahli medis, insinyur, dan profesional lainnya untuk memastikan bahwa setiap proyek berjalan lancar dan sesuai dengan standar kualitas tinggi kami.

PT. Sakiteya Medical Indonesia telah membangun reputasi yang kuat dalam industri medis selama bertahun-tahun. Dengan fasilitas modern dan tim profesional yang berdedikasi, kami terus berinovasi untuk memberikan produk-produk berkualitas tinggi kepada pelanggan kami di seluruh dunia. Bergabunglah dengan kami dan jadilah bagian dari perjalanan kami dalam menciptakan solusi medis yang lebih baik.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Mentranslasi dokumen teknis dan manual operasional dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan tepat waktu.
• Mengkoordinasikan komunikasi antara tim Mandarin dan tim Indonesia untuk memastikan pemahaman yang baik.
• Melakukan penerjemahan untuk pertemuan dan diskusi internal untuk mendukung kolaborasi tim.
• Memastikan semua dokumen yang diterjemahkan sesuai dengan standar kualitas dan regulasi medis yang berlaku.
• Membantu dalam pengelolaan dan pemantauan proyek untuk memastikan semua tugas tercapai dan sesuai dengan jadwal.
• Membangun dan memelihara hubungan baik dengan pemangku kepentingan Mandarin.
• Menyediakan dukungan penerjemahan untuk pelatihan dan pengembangan karyawan.
• Melaporkan secara berkala kepada manajemen tentang kemajuan proyek dan masalah yang dihadapi.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang penerjemahan, bahasa, atau bidang terkait.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah medis atau penerjemah teknis.
• Kemampuan berbahasa Mandarin (HSK 5) dan Indonesia (bahasa ibu).
• Pengetahuan mendalam tentang industri medis dan terminologi teknis.
• Pengalaman dengan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan yang cepat berubah dan beradaptasi dengan perubahan.
• Kemampuan komunikasi yang baik dan kemampuan berkolaborasi dengan tim lintas budaya.
• Sertifikasi dalam penerjemahan medis atau sertifikasi bahasa Mandarin akan menjadi nilai tambah.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait